Il comitato ha scelto la località che avrebbe portato il maggior beneficio al maggior numero di persone possibile.
The committee chose the location that would bring the greatest benefit to the greatest number of people.
Lo sapevi che l'avrebbe portato qui?
Did you know she was bringing him here?
Mi avrebbe portato a Roma, una casa accanto al Foro schiavi, latte d'asina tutto l'oro che potevo mangiare.
I was to be taken to Rome, house by the Forum slaves, asses' milk as much gold as I could eat.
E se qualcuno l'avesse trovato, l'avrebbe portato all'ospedale locale.
We also know that if anyone had found him they would have taken him to an area hospital.
La noce di cocco gratis alle porte della città mi fece credere che questo posto mi avrebbe portato fortuna.
The free coconut at the edge of town made me feel this place would bring good luck.
Non pensavo che mi avrebbe portato da nessuna parte.
I never thought it would take me anywhere.
Due giorni dopo, Shifty Powers era su un camion diretto verso le retrovie e verso la barca che lo avrebbe portato a casa.
Two days later, Shifty Powers was on a truck headed for the rear and a boat home.
Mi avrebbe portato un dono da cavaliere.
He would have brought me a kingly gift.
Avrei distrutto quel televisore settimane fa, se avessi saputo che ti avrebbe portato a Steinbeck.
I'd have destroyed that TV weeks ago if I'd known it would drive you to Steinbeck.
Credi che quel miserabile zotico ti avrebbe portato nel bosco se non l'avessi suggerito io?
Did you think that miserable oaf would've led you into the woods if I hadn't suggested it?
Disse che mi avrebbe portato fortuna.
She told me it would bring me luck.
E poi lei sapeva che lui avrebbe portato l'arma del delitto fuori dalla casa.
And then you knew that he would just... walk the murder weapon right out of the house, didn't you?
Superman avrebbe portato il proprio costume ad una lavanderia kandoriana prima di lasciare la Bottiglia.
Superman would have taken his uniform to a Kandorian dry-cleaner before he left the bottle.
Mi hai detto che avrebbe portato con se il ragazzino.
You told me she was bringing the little boy along.
Leavversitàhannorivelato il carattere del nostro paese... nonsapevodovequesto percorso mi avrebbe portato, sentivounabrezzanel mio futuro il suo nome era Bill Django... nonsareimaipartito.
Adversity has revealed the character of our country,...to the world. Had I known where that path would lead,...had a soft wind from my future brought me the name of Bill Django,...I might never have gone.
Tua madre ha detto che dopo due giorni avrebbe portato a termine il cambiamento.
Your mom, she said after two days, that's when she would make the change? - Yeah.
Aveva detto che mi avrebbe portato un regalo dalla capitale.
He said he'd bring me back a present from the capital.
Non intendevo rivelargli tante cose cosi' presto, ma se non l'avessi fatto, Linda l'avrebbe portato dalla sua.
I didn't plan on telling them so much so soon, but if I didn't, Linda would've swayed him.
Pensa al futuro della via che non abbiamo preso e dimmi dove credi che ci avrebbe portato.
Peer into future of path not taken and break where you believe it to lead.
I suoi seguaci mi dissero che sarebbe risorto e che avrebbe portato la fine dei tempi.
His followers told me that he would rise again, and when he did, he would trigger the end of all time.
Quando incontrammo tua sorella, lei promise che ci avrebbe portato da te.
When we met your sister, she promised she would show you to us.
Se prima della festa mi aveste chiesto se avrei voluto che si verificasse una catena di disastri che avrebbe portato Luke a rompersi il braccio probabilmente avrei detto di no.
Okay. If you'd asked me before the party if I wanted there to be a chain reaction of disasters that led to Luke breaking his arm, I probably would've said no.
L'avrei consegnato e poi mi avrebbe portato a casa al sicuro.
I'd turn him in and then he could get me home safely.
Il destino non mi avrebbe portato qui senza una ragione.
Fate wouldn't bring me to an evening like this with no reason.
I saggi di tribu' previdero che sebbene giacessi con uomo dai capelli di fuoco, il falco della vita ci avrebbe portato bambina con pelle del colore di granoturco, che mia gente chiama mais.
The tribe elders foretold... that though I lay with fire-haired man... the giving hawk would bring us baby... with her skin the color of sweet corn... which my people call maize.
E ho capito che mi avrebbe portato dove dovevo andare, cosi' mi sono smaterializzato e sono arrivato su questa collina.
And I knew it was gonna take me where I needed to go, so I Disapparated and came to this hillside.
Penso sapesse che in qualche modo avevo bisogno di ritrovare la mia strada, e che lei mi ci avrebbe portato.
I think he knew that somehow I'd need it to find my way back, and she'd lead me.
La città sapeva che il nostro arrivo avrebbe portato un grande pericolo e si prepararono alla guerra che sarebbe arrivata nelle settimane successive.
The city knew our arrival would bring great danger. And they prepared for war they knew would come in the ensuing weeks.
Pensavo che, morto io, avrebbe portato avanti lui il nostro lavoro.
I thought he'd be able to carry our work forward after I was gone.
Ha detto che avrebbe portato i medicinali.
She said she was bringing medication.
Toglierle la vita... non ci avrebbe portato quello che ci serve.
Taking her life would not have gained us what we need.
E di sicuro non avrebbe portato tua sorella.
And she definitely wouldn't have brought your sister.
Non avevo idea di quanto tempo ci sarebbe voluto o dove mi avrebbe portato o quante volte sarei stata fuorviata o ingannata.
I had no idea how long it would take or where it would lead or how many times I'd be misled and deceived.
Benny non mi ha detto che avrebbe portato un amico.
Benny never told me he was bringing a friend.
Per premiarlo, Rita lo avrebbe portato alla sua prima partita di baseball.
As a reward for all his hard work, Rita was taking him to his first baseball game.
Ha detto che avrebbe portato l'auto dal meccanico, ma è andata in centro.
Bye. She told him she was taking her car to be serviced, but in fact, she was headed downtown.
La Gallina disse che era meglio se ci dividessimo, e lui avrebbe portato i soldi alla riserva, e io sarei tornato a valle, dove avevo lasciato la macchina.
Hen said, best we split up, him taking the cash back through the Conservancy, and me winding down through the hollow to where my car was at.
Quel figlio di puttana non... non ti avrebbe portato alle Hawaii.
Son of a bitch weren't even gonna take you to Hawaii.
Perchè lascia che te lo dica, se le pedine era invertite, tuo fratello avrebbe trovato il tuo assassino e mi avrebbe portato la sua testa su un fottuto piatto d'argento!
'Cause let me tell you, if the tables were turned, your brother would have found your killer and brought me his head on a fucking platter!
Ma dove mi avrebbe portato quella spavalderia?
But where would that boldness take me?
Sapevo che un giorno avrei realizzato qualcosa che mi avrebbe portato a parlare della mia passione e a proteggerla.
And I knew someday that I was going to do something that had to do with trying to share news about it and protect it.
Così, se avessimo scelto quel percorso, il nostro percorso evolutivo ci avrebbe portato nella foresta -- e sarebbe stato breve.
So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest -- and been a short one indeed.
Qui a Budrus, ci siamo accorti che il muro ci avrebbe portato via la terra.
Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.
Nel 1998, non c'era modo di sapere dove questa nuova tecnologia chiamata Internet ci avrebbe portato.
In 1998, we had no way of knowing where this brave new technology called the internet would take us.
Una volta ho pensato che salire su un'albero mi avrebbe portato ad un buon nascondiglio ma caddi e mi ruppi un braccio.
One time, though, I thought climbing a tree would lead to a great hiding spot, but I fell and broke my arm.
Se uno solo di loro avesse costruito una struttura da 2, 5 cm, avrebbe portato a casa il premio.
If anyone had built, say, a one inch structure, they would have taken home the prize.
Tornai a Newcastle con questi risultati e decisi che stava accadendo qualcosa che avrebbe portato a conclusioni molto serie.
So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious.
apparsi nella loro gloria, e parlavano della sua dipartita che avrebbe portato a compimento a Gerusalemme
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
0.56115388870239s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The committee chose the location that would bring the greatest benefit to the greatest number of people. 